鹿児島県沖永良部島と沖縄県の方言は、大部分が共通している。 （＝今帰仁方言、国頭方言）
　　　　　　　　　　　　　　　沖縄を含む南西諸島の方言のルーツは奄美群島か？？？　沖永良部島と与論島で使われる標準語のイント
                                  ネーションも沖縄県と似ている。しかし、徳之島以北の奄美大島本島の方言と標準語のイントネーションは奄美
　　　　　　　　　　　　　　　南部２島と違う 。（＝奄美方言）　はっげ〜、いもてぃくりてぃ　ありがっさまりょうた。めへでぃろ、おぼらだれん。
　　　　　　　　　　 
          古代日本の万葉言葉、都言葉、平安言葉が現存する島々＝奄美群島と南西諸島

沖永良部島では和泊町と知名町の方言が少し違う。奄美本島では、北部と南部の方言が若干違うものがある。沖縄本島と八重山諸島も違う。
奄美本島と徳之島では音韻が変わる。がん(gan)→ぐわん(gwan)、しー(shi)→すぃ(si)、みー(mi)→むぃ(mui)、すー(su)→しゅー(shu)、け(ke)→き(ki)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ち   (chi)→つぃ(tsui) 　
　
奄美大島本島では、生粋の奄美方言を使うのは少数の年輩の方たちで、多くの人は、各市町村の方言と標準語が混ざった「トン（ウム）普通語」と
呼ばれている標準語に近い言語を使用している。

南西諸島全体の特徴として母音　a （ア）i（イ） u（ウ） e（エ） o（オ）のうちエとオの音が少ない。オがウに、エがイに、
ト(to)がトｳ（tu)に、テ（te)がてぃ (ti) に変わる。母音は　あ(a)、ゐ(yi)、う(wu)、ゑ(ye)と発音する。
（例）　天→てぃん(tin)  おなご（女）→うなぐ(wunagu)

平安言葉の母音は、a（ア）、i（イ）、yi（ゐ）、u（ウ）、e（エ）、ye（ゑ）、o（オ）の７通り。
奄美群島と南西諸島の母音も、a（ア）、i（イ）、yi（ゐ）、u（ウ）、e（エ）、ye（ゑ）、o（オ）の７通りだが、
o（オ）の母音が少なく、o（オ）がu（ウ）またはwuに変わることが多いので、正確には６通り。

標準語で最語尾が「〜です」で終わるものは、「〜さん」「〜しゃん」に変わる。
（例）　きれいです→　ちゅらさん、きゅらさん　　うれしいです→ほうらしゃん
「う」「る」「の」が「ん=n」に変わるもの
（例）　ひるま→ひんま　　もの→むん