SELL YOUR ABENOMIX!  NO WAR on SYRIA.

Israel government must not create another ghetto around Palestinan people.

Mr. Barack Hussein Obama, please stop declaring missile terror again, act like a Nobel prize holder.

The US Forces Shall Withdraw from Middle East and Japan

日本人は馬鹿ぞろいじゃなかった! 祝!政権交代実現!祝!民主党社民党連立政権樹立! 本当にいい選挙でした
今後新政権には、頑張って、高速道路無料化、揮発油税等の暫定税率の完全廃止、 最低賃金の全国平均1000円、定住外国人の地方参政権を実現して欲しい
嫡出推定制度の改善、選択的夫婦別姓の導入、婚外子(非摘出子)の相続差別 をなくすなど、アナクロな明治をひきずった民法改正も即やって欲しい
日の丸君が世の入学式卒業式での掲揚斉唱廃止、作る会教科書の駆逐など、 日教組教育の推進に努め、愛国心教育や前政権が行なっていた 馬鹿げた道徳教育を排除して欲しい
糞神社靖国に代わる特定の宗教性をもたない 新たな国立追悼施設の設置もすぐやるべきだ
縦割行政による無駄使いの廃止、官僚の天下り全面禁止は勿論、 道路建設や整備新幹線計画などすべて廃止すべきだ
白痴の元馬鹿総理、森喜朗の落選運動は、 私はずっとやっていこうと思ってます。

白痴の元馬鹿総理、しぶとい森喜朗を次こそ落選させよう! 民主党政権を支持します



訳注:上記は ぐうたらな翻訳者 による言明であり、原著者とその関係者およびオリジナル のページとは一切関係ありません。
開発元Bio Air Technologies様ページ より、ご厚意によりリンクして頂いていますが、 開発元は翻訳者とは関係ありません。
当ページでの翻訳誤り、訳注記述などは、すべて翻訳者の責任です。 (間違いなど見つけたら教えて下さい)

 

 

Remonter 生体工学アプローチ Bionicの設計 製造 パートナー 翼の特性 市場における位置 飛行特性 Bionic News 開発の歴史 Olivier Links Gallery Library

 

            Bionic 2 プロジェクトは さまざまな 才能や知識 を持つ人の助けを借りてきた。 プロジェクトの各段階で、設計からマーケティングまで。 多くの才能の共同作業 なしには、全ての開発分野でのこのような最高に効率のいい仕事は、 不可能だっただろう。 Bionic 2 プロジェクトは、当然のことながら、 直接開発に参加してくれたパートナーに 助けられた。

それに加え、 自発的に手助けしてくれたり応援してくれる多くのフリーフライヤー や一般の飛行家のご意見を(or generally in aeronautics. ??)、 直接利用させて頂いた。

我々は Bionic 2に関する協業関係 についての どのような申し出 も真剣に興味を持って検討させてもらったし、 プロジェクトについての どんなボランティアの 協力 の申し出に対してもそうだった。

 

Bionic 2 開発パートナーたち

 
Rip'Air 社の Bertrand Maddalena は、 マーケティングと最初のプロトタイプからの製造を担当してくれた。

logo RIP'AIR                 ripair.jpg (23424 octets)

 

  Parapente Shop 社の Olivier Martel は、フライトテスト、公式テスト、販売を担当してくれた。

   

 

Jean Gabriel Thillard Gaby は、フライトテスト、公式テスト、販売を担当してくれた。

 

    

 

Allevardの パラグライダーのスクールとショップの Neige et Soleil Philippe Garnier は、
フライトテスト、公式テスト、販売を担当してくれた。

 

 

 

プロジェクトに貢献してくれた友人たち

 
Vol Libre Noel Bertrand は、親切に助言してくれ、いつも手助けしてくれた。

 
Passagers du Vent Pierre Naville は、プロトタイプのフライトテストで運搬を手伝ってくれた。

         lespassagers.jpg (27776 octets)

 
Toulouseの ENSICA 、"Ecole Nationale Superieure d'Ingenieurs en Constructions Aeronautique"
の空気力学実験室 (the "Departement Aerodynamique Experimentale") の係員だった
Herve Belloc にも感謝する。

 

sommaire 

 

 

Remonter 生体工学アプローチ Bionicの設計 製造 パートナー 翼の特性 市場における位置 飛行特性 Bionic News 開発の歴史 Olivier Links Gallery Library